Il est tout à fait naturel de penser que lorsqu’une transaction immobilière française se déroule en français, l’autre partie doit s’efforcer de bien comprendre la procédure et de connaître parfaitement chaque point du contrat. 

On pourrait facilement penser que si une personne est suffisamment inconsciente pour ne pas saisir pleinement ce dans quoi elle s’engage, elle en subira pleinement les conséquences si un problème survient. 

Et vous auriez raison.

Cependant, en pratique, c’est rarement le cas. En général, avant la finalisation de la vente, une erreur ou une omission est détectée, la procédure n’est pas respectée et la vente échoue, entraînant une perte de temps et d’argent pour toutes les parties concernées. Dans d’autres cas, l’autre partie peut vous poursuivre en justice (et obtient des dommages et intérêts substantiels) pour dissimulation ou rétention d’informations.

Ainsi, que vous vendiez ou achetiez un bien immobilier à une personne anglophone, il est également dans votre intérêt qu’elle comprenne parfaitement la procédure de la transaction française.

C’est là que vous apprécierez l’assistance de Bright Avocats.
Forts de 25 ans d’expérience auprès des anglophones, nous vous accompagnons avec succès dans l’achat ou la vente de biens immobiliers en France. Nos relations privilégiées avec certains des cabinets notariaux les plus réputés de la région garantissent une transaction fluide et vous évitent tout scénario catastrophique.

Avoir un avocat parfaitement bilingue à vos côtés, c’est avant tout :
• Un interlocuteur unique parlant couramment français et anglais.
• Une personne ayant une solide expérience du système juridique français pour expliquer la procédure d’achat ou de vente.
• Des documents traduits si nécessaire.
• Un interlocuteur central capable de coordonner les actions de chacun.
• Si la distance est trop importante, vous apprécierez une personne compétente et fiable pour signer les documents à leur place.

Bright Avocats a conseillé des centaines d’acheteurs et de vendeurs anglophones. Si vous préférez la tranquillité d’esprit de votre achat ou vente accompagné professionnellement et légalement lors de votre transaction immobilière, n’hésitez pas à nous contacter.